ホームページの翻訳について

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

The website is translated into English, Chinese, Korean, Portuguese, and Spanish using a private automatic translation service.
Because this is a machine translation by an automatic translation system, it is not necessarily an accurate translation.
The original content of the Japanese page may differ from the original content of the page before translation, so please understand this fully before using this service.

该网站使用民间自动翻译服务翻译成英语、中文、韩语、葡萄牙语和西班牙语。
由于它是自动翻译系统的机器翻译,因此并不总是准确的翻译。
与翻译前的日语页面的原始内容可能会有所不同,因此请在使用前充分理解这一点。

該網站使用民間自動翻譯服務翻譯成英語、中文、韓語、葡萄牙文和西班牙文。
由於它是自動翻譯系統的機器翻譯,因此並不總是準確的翻譯。
與翻譯前的日語頁面的原始內容可能會有所不同,因此請在使用前充分理解這一點。

웹사이트는 개인 자동 번역 서비스를 통해 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어 및 스페인어로 번역됩니다.
자동 번역 시스템에 의한 기계 번역이기 때문에 항상 정확한 번역은 아닙니다.
번역하기 전의 일본어 페이지의 원래 내용은 다를 수 있으니, 이를 충분히 이해한 후 이용하시기 바랍니다.

O site é traduzido para inglês, chinês, coreano, português e espanhol usando um serviço de tradução automática privado.
Por se tratar de tradução automática por um sistema de tradução automática, nem sempre é uma tradução precisa.
O conteúdo original da página em japonês antes da tradução pode ser diferente, portanto, entenda isso completamente antes de usá-la.

El sitio web está traducido al inglés, chino, coreano, portugués y español utilizando un servicio privado de traducción automática.
Al tratarse de una traducción automática por un sistema de traducción automática, no siempre se trata de una traducción precisa.
El contenido original de la página japonesa antes de la traducción puede diferir, así que comprenda completamente esto antes de usarla.